Learn Polish: choice of courses, cost, certificates of knowledge of Polish and where they might be needed?

Определяемся с целью

Перед тем, как записываться на курсы и в разговорные клубы, давай выясним цель изучения польского языка. От этого будет зависеть выбор методов изучения и, собственно, желаемый результат. Чтобы цели не бояться, она должна быть достижимой, понятной, измеримой и ограниченной по времени. Например, выучить в совершенстве польский за неделю будет нереальной целью, а вот дать себе на один уровень порядка 3 месяцев – это хорошая идея. 

Здесь важно осознавать, для чего именно нужен язык. Если планируешь в дальнейшем стать резидентом ЕС или гражданином Польши, то целью будет минимум подтвержденный сертификатом уровень B1.

А если хочешь больше понимать и разговаривать с поляками, то можно начать изучать польский самостоятельно или с помощью курсов, репетиторов. 

Зачем нужен сертификат о знании польского языка? 

Сертификат владения польским языком как иностранным (польск., Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) выдается Государственной комиссией освидетельствования знания польского как иностранного. Документ единого образца действует бессрочно. 

Такой документ требуется для:

• Гражданства РП – уровень B1;
• Карты долгосрочного резидента ЕС – B1;
• Поступление в ВУЗ на польском языке обучения – B1-B2, в зависимости от факультета;
• Зачисление в другие учебные заведения (разные уровни).
• Трудоустройство на определенные профессии (уровень зависит от конкретной вакансии). 

Для остальных целей достаточно сертификатов с языковых курсов или взаимопонимания.

Учим польский самостоятельно

Если мотивации и силы воли хватает, то заниматься можно самостоятельно. Для начала составьте себе график занятий или воспользуйтесь одним из приложений для изучения языка. И помните, что в изучении языка важны четыре навыка: говорение, грамматика, письмо и аудирование. Чтобы улучшать свой уровень, старайтесь равномерно уделять внимание каждому из скиллов.

Ниже делимся подборкой приложений, YouTube-каналов и других полезных материалов. 

YouTube-каналы 

Просмотр видеоконтента поможет распознавать польский на слух, а также постепенно пополнять лексический запас. YouTube-ролики в этом плане подходят идеально, потому что всегда можно включить субтитры, подобрать контент под собственные интересы. Мы собрали несколько каналов для изучения польского.

• Easy Polish – канал с уличными интервью обычных людей на улицах Польши. Отлично поможет развить распознавание на слух и приспособиться к разговорному польскому. 
• Fifty na Pol – живой влог про путешествия от американки польского происхождения, которая живет в Японии. 
• Polski z Anią – канал доктора Анны Рабчук, доцента Варшавского университета в Центре польского языка и культуры для иностранцев Polonicum. Профессиональный подход к изучению и преподаванию языка. 
• Mówiąc Inaczej – это “канал о том, как правильно и осознанно использовать польский язык”. 
• Historia bez cenzury – популярный блог об истории с неформальной подачей.

Фильмы и сериалы на польском 

Для тех, кому формат ютуба не подходит и хочется больше смотреть художественных фильмов, мы собрали несколько площадок. Начать и вовсе можно с пассивного слушания телевизионного контента, как правило, из контекста смысл понятен, а эмоциональность телеведущих хорошо вовлекает. 

Где смотреть фильмы и сериалы онлайн?

• Vod.tv.pl – фильмы и сериалы на польском. Выбрать можно для начала что-то знакомое или простое, например ситком Rodzinka.pl (с польск. семейка). 
• ProPolski com – YouTube-канал и одноименный блог о польском языке. Тут собраны мультфильмы, с которых проще всего начинать изучение. 
• Ninateka – платформа с документальными и художественными фильмами. 
• Netflix – огромнейшая видеотека, где польский контент в последнее время бьет рекорды по просмотрам. 

Отдельно рекомендуем посмотреть сериал Wielka Woda про наводнение во Вроцлаве, 1670 – комедийный сериал про жизнь польской шляхты, Sexify – молодежный сериал о разработке приложения о сексе и Jak zostalem gangsterem. Historia prawdziwa – сериал, основанный на реальных событиях о польском гангстере. 

А еще не бойся ходить в кино! Здесь можно найти сеансы на польском с английскими субтитрами, что существенно облегчает понимание. 

Приложения и сайты

Подтянуть грамматику помогут учебники с правилами, воркбуки и приложения для изучения языков. 

Duolingo. Мотивационная сова не дает соскучиться и точно развивает дисциплину. Заговорить с этим приложением сложно, но понять систему языка и азы вполне можно. 

Memrise – приложение для запоминания новых слов со внедренным ИИ. Вы можете говорить с искусственным интеллектом или учить язык по текстам песен. 

Mondly – приложение для изучения языков, в том числе польского. Игровая механика помогает быстрее запоминать слова, а конкуренция с другими учениками добавляет мотивации. 

Сайт Polski jazyk – возможно, совсем не современная платформа, но материал пригоден для жизни, доступен бесплатно и хорошо систематизирован. Здесь можно сделать тест на определение уровня польского, а дальше перейти к уроками по грамматике. 

Popolskupopolsce – созданный польским МИДом сайт для изучения языка и культуры. 

Правительство Польши подготовило учебные материалы для детей и взрослых для изучения польского языка. Уровень обучения – от А1 до B2. Найти материалы можно на официальном сайте – ссылку прикрепили. 

Учим польский с преподавателем 

Если считаешь, что достичь результатов будет проще с профессиональной поддержкой, то выбирай групповые курсы или личного репетитора. Из плюсов: за тебя все организовано, есть системность изучения, контроль и возможность вовремя исправить ошибки. Из минусов – стоимость. Хотя и это можно регулировать под себя.

Куда обращаться за знаниями – мы собрали ниже. 

Курсы польского 

Как правило, на курсах можно выбрать уровень знания языка, размер группы или индивидуальные занятия. Сейчас большинство обучающих программ проходит онлайн, но бывают исключения. Языковые школы вдобавок нередко вместе с курсами организовывают разговорные клубы, чтобы ученики могли оттачивать знания на практике. 

• Polish for belarus предлагают групповые онлайн-занятия на любой уровень языка. Есть как продолжительные группы с занятиями по 3-3,5 месяца на каждый уровень, так и 2-недельные интенсивы. 
• NeoMind – онлайн-школа польского языка, оснащенная интерактивной программой и гибким графиком уроков для тебя. 
• Polyglot – онлайн-школа предлагает как индивидуальные, так и групповые курсы для разных уровней. Кроме польского, здесь можно учить английский, испанский, украинский и немецкий. 
• Polski Na Tak – групповые и индивидуальные курсы, разговорные клубы и занятия как онлайн, так и оффлайн. 
• Speak ASAP – академия иностранных языков, где можно записаться на 20-недельный курс польского с нуля до В1. А можно установить приложение и самостоятельно за 7 уроков выучить польский до А1. 
• MovaSchool – курсы до В1, а также специальные курсы “Карта поляка” и “Медицинский польский”. Учиться можно онлайн в группах и индивидуально, а преподаватели – носители польского. 
• Be Friends – онлайн-курсы с разговорным клубом и уровнем польского вплоть до С2. 

Личный репетитор 

В онлайн-школах, перечисленных выше часто можно было найти индивидуальные занятия. Однако некоторые платформы специализируются именно на подборе личного репетитора или собеседника-носителя изучаемого языка. Рассказываем о таких 

• Live XP – платформа предлагает изучать онлайн разные языки с преподавателем или репетитором. Польский здесь тоже имеется.
• Preply – здесь найдете репетитора и сможете проводить занятия с ним. Удобно, что настроить можно от уровня языка до желательной стоимости. А еще в интернете существуют подборки с рекомендациями конкретных преподавателей с этой платформы. 
• E-polish – портал, который предлагает как индивидуальные онлайн-занятия, так и группы, а также специализированные курсы для определенных профессий. 

Разговорный клуб

Сколько ни учи грамматику, не менее важно уметь ее применять на деле. Разговорные клубы как раз созданы для того, чтобы отработать заученные языковые конструкции и начать говорить свободно. Регулярная практика с носителями языка или с теми, кто примерно на твоем уровне знает польский, поможет прокачать разговорный скилл и преодолеть языковой барьер, если таковой имеется. 

Разговорные клубы можно найти в каждом крупном городе Польши. Спросить о наличии и наборе в группы можно в белорусских и украинских пространствах или в чатах по интересам в интернете. 

Например, в группе в Facebook Tandem Language Exchange можно найти собеседника онлайн. 

Также присоединиться к разговорному клубу можно во многих языковых школах. 

Заключение

Изучение языка помогает быстрее адаптироваться в стране и найти новые знакомства. Более того, если вы планируете надолго оставаться в Польше, то язык необходим для получения гражданства, карты долгосрочного резидента ЕС, поступления в ВУЗы и трудоустройства. 

Как раз с процессами легализации поможет интерактивная платформа Reloaction.io. Система гайдов может стать вашим личным ассистентом для адаптации в Польше и получения важнейших документов в стране. Выбирайте необходимые услуги и получайте подробный гайд с подсказками. 

Пусть адаптация в Польше проходит легко с Reloaction.io!